Felix Machado (1948- )

Jnaneshvari: Path to Liberation. Preface by R. Panikkar, Intro. by Kala Acharya. Mumbai / New Delhi: Somaiya Publications, 1998.

The Baago and Hambye bibliographies

I pulled out my file and glanced at what I have in it: the Kaj Baago bibliography, and Hambye's bibliography. Both quite massive achievements. In addition I have one copy of the bibliography published by the Heras Institute of Mumbai.

The Baago bibliography is divided according to periods, and within each period according to language. I noticed that the pre-1600 period has barely 3 items in all. Which is a real pity. I guess this state of affairs is in large part due to the destructive zeal of the Synod of Udayamperur or Diamper.... I remember a historian like A. Mundadan, CMI, weeping at this point in his history classes at Kristu Jyoti College. I think we have to understand the sometimes quite irrational attitudes that we encounter. There is a history behind it all.

Yesterday Tony George, SJ promised to send me a book containing indications about Christian literature in Maharashtra, or perhaps in Marathi. That will be welcome.

And of course, the definition of 'Indian Christian Writings.' I am curious to see how the Baago and Hambye items handle this.

Thomas Dabre (1945- )

George Gispert-Sauch, SJ (1930- )

Pierre Johanns, SJ (1882-1955)

Primary 

• “The Agent Intellect in the Western and Eastern Philosophies.” ThD dissertation, Oxford University, n.d.
• “To Christ through the Vedanta.” The Light of the East 1-13 (Oct. 1922) 3; (Nov. 1922) 3-4; (Dec. 1922) 2; (Jan. 1923) 3-4; (Feb. 1923) 3; (Mar. 1923) 2-3; (Apr. 1923) 3; (May 1923) 3-4; (Jun. 1923) 4-5; (Jul. 1923) 3-4; (Aug. 1923) 4; (Sep. 1923) 3-4; (Oct. 1933) 5; (Nov. 1923) 5-6; (Dec. 1923) 3-4; (Jan. 1924) 3-5; (Feb. 1924) 3-5; (Mar. 1924) 4-6; (Apr. 1924) 3-4; (May 1924) 5-6; (Jun. 1924) 4-5; (Jul. 1924) 3-4; (Aug. 1924) 3-4; (Sep. 1924) 3.5; (Oct. 1924) 3-4; (Nov. 1924) 3-4; (Dec. 1924) 3-4; (Jan. 1925) 4-5; (Feb. 1925) 3-4; (Mar. 1925) 5-7; (Apr. 1925) 3-4; (May 1925) 3-5; (Jun. 1925) 3-5; (Jul. 1925) 4-6; (Aug. 1925) 3-6; (Sep. 1925) 4-5; (Oct. 1925) 3-4; (Nov. 1925) 3-4; (Dec. 1925) 4-5; (Jan. 1926) 2-4; (Feb. 1926) 4-6; (Mar. 1926) 4-5; (Jun. 1926) 6-7; (Jul. 1926) 7-8; (Aug. 1926) 4-6; (Sep. 1926) 4-5; (Oct. 1926, p. 5; (Nov. 1926) 4-5; (Dec. 1926) 5-6; (Jan.1927) 4-6; (Feb.1921) 4-6; (Mar. 1927)4-5; (Apr. 1927) 4-6; (May 1927) 4-5; (Jun. 1927) 4-5; (Jul. 1927) 4-5; (Aug. 1927) 4-5; (Sep. 1927) 3-4; (Oct. 1927) 4-5; (Nov. 1927) 5-6; (Dec. 1927) 5-6; (Jan. 1928) 5-6; (Feb. 1928) 4-6; Mar. 1928) 3-5; (Apr. 1928) 4-6; (May 1928) 4-5; (Jun. 1928) 4-6; (Aug. 1928) 4-8; (Sep. 1928) 4-5; (Oct. 1928) 5-6; Nov. 1928) 5-7; (Dec. 1928) 5-6; Jan. 1929) 4-6; (Feb. 1929) 5-6; (Mar. 1929) 6-8; (Apr. 1929) 3-5; (May 1929)4-5; Jun. 1929) 5-6; Jul. 1929) 5-7; (Aug. 1929) 3-5; (Sep. 1929) 4-6; (Oct. 1929)4-6; (Nov. 1929) 4-6; (Dec. 1929) 4-7; Oct. 193f) 8-12; (Nov. 1931) 21-23; (Dec. 1931) 31-34; (Jan. 1932) 44-47; (Mar. 1932) 69-72; (Apr. 1932) 82-84; (May 1932) 94-96; (Jun. 1932)106-108; (Jul. 1932) 116-119; (Aug. 1932) 129-132; (Sep. 1932)141-144; (Oct. 1932) 10-12; (Nov. 1932) 16-19; (Dec. 1932) 30-32; (Jan. 1933) 45-48; (Feb. 1933) 55-57; (Mar. 1933) 67-69; (Apr. 1933) 79-81; (Jun. 1933) 104-106; (Jul. 1933) 113-116; (Aug. 1933) 125-127; (Sep. 1933) 140-142; Oct. 1933) 6-8; (Nov. 1933) 19-22; (Dec. 1933) 30-34; (Mar. 1934) 69-71; (Apr. 1934) 78-81.
• “Three Views on Nature.” The Light of the East (Jul. 1924) 1-2.
• “The Goal of Christian Spirituality.” The Light of the East (Jan. 1934) 42-45.
• “Short Outlines of Hinduism.” The Light of the East (Jul. 1934) 115-119; (Sep. 1934) 140-142; (Jan. 1935) 43-47; (Feb. 1935) 54-57; (Mar. 1935) 68-71; (Oct. 1935) 7-9, (Nov. 1935) 20-24; (Dec. 1935) 32-35.
• “Pure Actuality and World Possibility.” The Light of the East (Mar. 1936) 67-69.
• “Deiformity and Deiformation.” The Light of the East (Apr. 1936) 81-84.
• “Christian Faith and Vedanta.” The Light of the East (May 1936) 93-96.
• “Outlines of a Philosophy of the Ideal.” The Light of the East (Jun. 1936) 106-108; (Jul. 1936) 117-129; (Sep. 1936) 129-132.
• “Panentheism.” The Light of the East (Sep. 1936) 142-144.
• “The Quest for God in the Rigveda.” The Light of the East (Jan. 1937) 16-17.
• “The Quest of God in the Brahmanas.” The Light of the East (Apr. 1937) 76-77.
• “Quest of God in the Older Upanishads.” The Light of the East (Oct. 1937) 196- 199.
• “The Quest of God in the Upanishads.” The Light of the East (Dec. 1937) 234-236; (Mar. 1938) 56-58.
• “To Christ through the Vedanta.” Synopsis. MS (1930), in Indian Academy Papers 1930, St Mary’s Kurseong, 769-817. [See Baago 49.]
• A Synopsis of To Christ through the Vedanta. Part I: Samkara. Part II: Rāmānuja. Part III: Vallabha. Part IV: Chaitanya. Light of the East Series nos. 4, 7, 9, 19. Calcutta: Light of the East Secretariate / Ranchi: Catholic Press, 1944.
• Vers le Christ par le Vedanta. 2 vols. Louvain: Museum Lessianum, section philosophique, 1932-33.
• Hinduism. London, 1935.
• Introduction to Vedanta. Light of the East Series, no. 23. Calcutta: Light of the East Office, 1943. [The date is from De Smet, "Bibliography," Guidelines in Indian Philosophy ([Pune: JDV,] 1968) 3.]
• La pensée religieuse de l'Inde. Namur, 1952.
• Veronica: A Passion Play. The Light of the East Series, no. 5.
• Refuge of Sinners: A Mystery Play. The Light of the East Series, no. 8.
• Annunciation: A Mystery Play. The Light of the East Series, no. 14.
• The Little Way. The Light of the East Series 15. Calcutta, 1931.
• To Christ through the Vedānta: The Writings of Reverend P. Johanns, S.J. 2 vols. Ed. Theo de Greeff. Bangalore: The United Theological College, 1996.
• “General Historical Survey. Part I (B.C. 1200 - A.D. 700).” Religious Hinduism. 4th rev. edition. Ed. R. De Smet and J. Neuner. Mumbai: St Pauls, 1997. 31-48. [Taken from Hinduism, London 1935, see De Smet, “Foreword” 19.]
• “General Historical Survey. Part II (A.D. 700 - 1600).” Religious Hinduism. 4th rev. edition. Ed. R. De Smet and J. Neuner. Mumbai: St Pauls, 1997. 49-64. [Taken from Hinduism, London 1935, see De Smet, “Foreword” 19.]

Secondary

• Aleaz, K.P. Christian Thought through Advaita Vedanta. Delhi: ISPCK, 1996.
• Coelho, Ivo. “Pierre Johanns, SJ of the ‘Calcutta School’ of Indology.” Review of Sean Doyle, Synthesizing the Vedanta: The Theology of Pierre Johanns, S.J. (Oxford, etc.: Peter Lang, 2006). Divyadaan: Journal of Philosophy and Education 22/1 (2011) 133-140.
• De Smet, Richard. "Foreword." Religious Hinduism. 4th ed. Ed. R. De Smet and J. Neuner. Mumbai: St Pauls, 1997. 19.
• Doyle, Sean, Synthesizing the Vedanta: the Theology of Pierre Johanns S.J., Oxford, 2006.
• Mattam, Joseph, Land of the Trinity: A Study of Modern Christian approaches to Hinduism, Bangalore, TPI, 1975.
• Mattam, Joseph, "Interpreting Christ to India: The Calcutta School.” Indian Journal of Theology 23 (1974) 198-202.
• Wilfred, Felix, Beyond Settled Foundations: The Journey of Indian Theology, Madras, Department of Christian Studies at the University of Madras, 1993. Ch. 3 A: "Fr P. Johanns and the Calcutta School," 37-40.
• England, John C., Jose Kuttianimattathil, John M. Prior, Lily A. Quintos, David Suh Kwang-sun, Janice Wikeri, eds. Asian Christian Theologies: A Research Guide to Authors, Movements, Sources. Vol. 1: Asia Region 7th-20th centuries; South Asia; Austral Asia. Delhi: ISPCK / Claretian Publishers; Maryknoll: Orbis, 2002. 220-1: Pierre Johanns, sj (1882-1955).

Robert Antoine, SJ (1914-1981)

This bibliography contains literary and other contributions. It is taken from http://www.goethals.org/robert.htm

1. Books

• 1953: A Sanskrit Manual for High Schools, 2 parts, Calcutta, St. Xavier’s College.
• 1957: Where We All Meet – A Dialogue. Calcutta, Light of the East Series No. 51, COP.
• 1963: Gan Kara Nava Git, A Bengali Hymn book. Calcutta, Shanti Bhavan.
• 1964: Religious Hinduism, A Presentation and appraisal by Jesuit Scholars. Allahabad: St. Paul’s Publications. (Fr. Antoine, with some other Jesuit friends, had planned this book, first as a series of 24 monthly letters which appeared from June 1957 to June 1959, then, with Frs. J Neuner and R De Smet as editors, as an enlarged book in 1964. Fr. Antoine contributed himself nine of the chapters of this book)
• 1965: Introduction to Upanisads. Monograph, Pune, Papal Seminary.
• 1967: The Mystery of Man. Calcutta, Xavier Publication.
• 1972: Virgil’s Aeneid, translated into Bengali. Calcutta, Jadavpur University.
• 1972: Kalidasa’s Raghuvamsa, translated into English. Calcutta, Writer’s Workshop.
• 1974: Seven Theban Tragedies, translated from the Greek to Bengali. Calcutta, Jadavpur University.
• 1975: Rama and the Bards, Epic Memory in the Ramayana. Calcutta, Writer’s Workshop.

2. Articles

• “Music Indian and Western”, The Annual Souvenir of 1958, Sarat Bose Academy (Calcutta)
• “A Pioneer of Neo-Hinduism” Bankim C Chatterjee.” Indica, IHRI Commemoration Volume, St. Xavier’s College, Bombay (1953).
• “Indian and Greek Epic.” Quest (April 1958).
• “The Gospel and Modern Indian Thought”, Lumen Vitae (Brussels) 1953.
• “Religious Symbolism in the Kausitaki Upanisad”, Baroda Journal of the Oriental Institute, 1951.
• “The Eucharist and the Industrialization”, India and the Eucharist. 61-70.
• “Homo Viator”, The Visvabharati Quarterly (Calcutta) 41/1-4 (1975-76) 1-17.
• “The Curse in Oedipus Rex and Abhijnanasakuntalam”, Jadavpur Journal of Comparative Literature 18-19 (1980-81) 1-12.
• “The Technique of Oral composition in the Ramayana”, Jadavpur Journal of Comparative Literature 21 (1983) 1-21.
• The Technique of Oral Composition in the Ramayana” (cont) Jadavpur Journal of Comparative Literature 22 (1984).
• "Hymns of the Breviary in Sanskrit." The Clergy Monthly 15/5 (1951)189-190, 349-395. [Amaladass and Young, The Indian Christiad 367.]
• "Hymn to God Transcendent." Tattvaviveka 9/1-2 (1960) 3-4. [Amaladass and Young, The Indian Christiad 367.]

Georges Dandoy, SJ (1882-1962)

An Essay in the Doctrine of the Unreality of the World in the Advaita. Calcutta: Catholic Orphan Press, 1919.

[See http://www.acu.edu.au/__data/assets/pdf_file/0009/158328/Thornhill_Ch3_World_Religions.pdf, as of 8 Jan 2010: John Thornhill, An Introduction to Christopher Dawson’s Concept of History: Chapter Three--The World Religions bring a New Order of Civilizations.
De Smet gives this as An Essay on the Doctrine of the Causality of the World in Advaita. See "Sankara's Non-Dualism (Advaita-Vada)" (1997), Religious Hinduism (Mumbai: St Pauls, 1997).]

L'ontologie du Vedanta. Tr. of An Essay in the Doctrine of the Unreality of the World in the Advaita, by J. Maritain. Paris, 1932.

"Karma, Evil, Punishment," Light of the East, Series 31. Calcutta, 1940. Ranchi: Catholic Press, 1940 [the latter information from De Smet, "Bibliography," Guidelines in Indian Philosophy ([Pune: Jnana Deepa Vidyapeeth,] 1968) 3.]

"Mukti according to Madhva." Light of the East 14 (1935-6). [De Smet, "Bibliography," Guidelines in Indian Philosophy ([Pune: Jnana Deepa Vidyapeeth,] 1968) 5.]

"Religion versus Religions." Light of the East 17 (1939).  [Religious Hinduism (1968) 327.]

Stanley Samartha (1920-2001)

D.S. Amalorpavadass (1932-1990)

Primary

• Apostolate among Non-Christians. Bangalore: NBCLC, 1970. [Amaladass 2005 10.]
• Theology of Evangelization in the Indian Context. Bangalore: NBCLC, 1971. [Amaladass 2005 10.]
• Towards Indigenization in the Liturgy. Bangalore: NBCLC, 1973. [Amaladass 2005 10.]
• Preaching the Gospel Today. Bangalore: NBCLC, 1973. [Amaladass 2005 10.]
• Research Seminar on Non-Biblical Scriptures. Bangalore: NBCLC, 1973. [Amaladass 2005 10.] 
• Joyful Response to the Challenge of Faith. Bangalore: NBCLC, 1981. [Amaladass 2005 10.]
• Poverty of the Religious and The Religious as Poor. Bangalore: NBCLC, 1982. [Amaladass 2005 10.]

Secondary

• Xavier, A. "D.S. Amalorpavadass (1932-1990)." Indian Christian Thinkers. Ed. Anand Amaladass. Chennai: Satya Nilayam Publications, 2005. 9-15. 

Raimundo Panikkar (1918-2010)

Primary

1948

F.H. Jacobi y la filosofia del sentimiento.

1957

“Does Indian Philosophy Need Reorientation? The Recovery of its Theological Background for the Reorientation of Indian Philosophy.” Philosophical Quarterly 30 (1957-58) 188-199. Also in Phil. EW (April 1957) 23-28.

1958

“The Integration of Indian Philosophical and Religious Thought.” The Clergy Monthly Supplement (Kurseong) (May 1958) 64-68. Also in Religion and Society 5 (June 1958) 22-29.

“Ishwara and Christ as a Philosophical Problem.” Religion and Society 6 (1959) 8-16.

1960.

Lettre sur l’Inde. Tournai 1963. Not in English.

1961

“La demitologizzazione nell’incontro tra cristianesimo e induismo.” Il problema della demitizzaione. Archivio di Filosofia 19 (1961) 243-266.

“Nota al Padre Dhanis.” Archivio di Filosofia 19 (1961) 333-334.

“Indian Philosophy, an Introduction.” Philosophy Today 8 (Summer 1964) 110-117.

“Hacker, P., Magie, Gott, Persona und Gnade im Hinduismus (Comment).” Kairos 3 (1961) 112-114.

1962

“Le fondement du pluralisme herméneutique dans l’hindouisme.” Archivio di Filosofia 30 (1962) 243-259.

1963

Die vielen Götter und der eine Herr. Weilheim 1963.

“Sur l’hermeneutique de la tradition dans l’hindouisme.” Archivio di Filosofia 31 (1963) 342-364.

“The Hermeneutics of Hermeneutics. Reflections on the Hermeneutics of Tradition in Hinduism in view of a dialogue with Christian thought.” Philosophy Today 2 (Fall 1967) 166-183.

1964

Kultmysterium in Hinduismus und Christentum. Freiburg 1964.

Religione e Religioni. Brescia 1964. Extract in English, given at Patiala, seminar on Guru Nanak [with possibly De Smet also participating], and available with Monchanin Information (December 1969) 2-10.

The Unknown Christ of Hinduism. London 1964.

1966

Maya e Apocalisse. Roma 1966. Not in English.

1969

The Trinity and World Religions. Madras 1970.

1970

El Silencio del Buddha. Madrid 1970. = The Silence of God: The Answer of the Buddha. New York: Orbis, 1989.

1973

The Trinity and the Religious Experience of Man. New York 1973, 1975. Rev. of the 1970 book.

Worship and Secular Man. London 1973, 1975.

1977

The Vedic Experience: Mantramanjari. Los Angeles, Berkeley, London 1977.

1978

The Intra-Religious Dialogue. New York 1978. Reprint Bangalore 1984.

1979

Myth, Faith and Hermeneutics. New York 1979. Reprint Bangalore 1983.

1981

The Unknown Christ of Hinduism: Towards an Ecumenical Christophany. London 1981.

1983

The Vedic Experience. rev. ed. Pondicherry 1983.

1991

Der Weisheit eine Wohnung bereiten. Munchen 1991. = A Dwelling Place for Wisdom. Louisville: John Knox 1993.

1993

The Cosmotheandric Experience: Emerging Religious Consciousness. Ed. with intro by Scott Eastham. Maryknoll: Orbis, 1993. Delhi: MLBD, 1998.

1994

La experiencia de Dios. Madrid 1994. = The Experience of God. Minneapolis: Fortress Press, 2006.

1999

La pienezza dell’uomo: una cristofania. Milano: Jaca Book, 1999. The Fullness of Man: A Christophany. Delhi: ISPCK, 2006.

2010

The Rhythm of Being. The Gifford Lectures. New York: Orbis, 2010.
The Water of the Drop: Fragments from Panikkar's Diaries. Delhi: ISPCK, 2018.

Secondary

• Amaladoss, Michael. "The Cosmic Christ: From J. Dupuis to R. Panikkar through T. de Chardin." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 83 (2019) 192-206.
• The Mystic Heart. http://www.kashi.org/wp-content/themes/kashi/docs/The%20Mystic%20Heart.pdf. p. 36. [Says that Panikkar was friends with Heidegger, and was instrumental in awakening Heidegger's interest in mysticism!]
• Coelho, Ivo. “Panikkar’s Approach to Reality: Epistemological Foundations.” Raimon Panikkar: Being Beyond Borders. Ed. Johnson J. Puthenpurackal. Bangalore: ATC Publications, 2012. 108-130.
• Puthenpurackal, Johnson J., ed. Raimon Panikkar: Being Beyond Borders. Bangalore: ATC Publications, 2012.

Jules Monchanin (1895-1957)

Primary Sources

Ermites du saccidânanda: Un essai d’intégration chrétienne de la tradition monastique de l’Inde. Paris, Casterman, 1956. 204 pp. [JC, NO]
Swami Parama Arubianandam (Fr. Monchanin): A Memorial. Tiruchirapalli: Saccidananda Ashram, 1959. 224 pp. [JC, NO]
Swami Parama Arubianandam (Fr. Monchanin). French tr. of above. Paris: Casterman, 1960. 198 pp. [JC, NO.]
Une amitié sacerdotale : Jules Monchanin-Edouard Duperray (1919-1990). Correspondance présentée par Françoise Jacquin. Lessius 2003.
Mystique de l’Inde, mystère chrétien. Paris: Fayard, 1974. Fata Morgana, 1999.
Lettres à sa mère. 1913-1957. Présentation F. Jacquin. Paris, Le Cerf, 1989.
Théologie et spiritualité missionnaires. Présentation E. Duperray et J.Gadille. Paris, Beauchesne, 1985.
Lettres au Père Le Saux 1947-1957 de J. Monchanin. Présentation F. Jacquin. Paris, Cerf, 1995.

Secondary Sources

• Françoise, Jacquin. Jules Monchanin prêtre. Paris, Le Cerf, 1996.
• de Lubac, Henri. Images de l’Abbé Monchanin. Paris, Montaigne 1967.
• Vagneux, Yann. Co-esse. Le mystère trinitaire dans la pensée de Jules Monchanin (1895-1957). Paris: Desclée de Brouwer, 2015.
• Vagneux, Yann. Prêtre à Bénarés. Paris: Editions jésuites, 2018. (some mentions of Monchanin, cf. Index)
• Roche, Sten. Jules Monchanin: Pioneer in Hindu-Christian Dialogue. ISPCK 1993.
• Coward, Harold. Review of Sten Roche, Jules Monchanin: Pioneer in Hindu-Christian Dialogue. Hindu-Christian Studies Bulletin, Vol. 7, 1994.

Bede Griffiths (1906-1993)

1. Primary Sources

• The Golden String: An Autobiography. (1954), Templegate Publishers, 1980 edition: ISBN 0-87243-163-0, Medio Media, 2003: ISBN 0-9725627-3-7
• Christ in India: Essays Towards a Hindu-Christian Dialogue (1967), Templegate Publishers, 1984, ISBN 0-87243-134-7
• Return to the Center. (1976), Templegate Publishers, 1982, ISBN 0-87243-112-6
• Marriage of East and West: A Sequel to The Golden String. Templegate Publishers, 1982, ISBN 0-87243-105-3
• Cosmic Revelation: The Hindu Way to God. Templegate Publishers, 1983, ISBN 0-87243-119-3
• A New Vision of Reality: Western Science, Eastern Mysticism and Christian Faith. Templegate Publishers, 1990, ISBN 0-87243-180-0
• River of Compassion: A Christian Commentary on the Bhagavad Gita, (1987), Element Books, 1995 reprint: ISBN 0-8264-0769-2
• Bede Griffiths, Templegate Publishers, 1993, ISBN 0-87243-199-1
• The New Creation in Christ: Christian Meditation and Community, Templegate Publishers, 1994, ISBN 0-87243-209-2
• (co-editor with Roland R. Ropers). Psalms for Christian Prayer. Harpercollins, 1996, ISBN 0-00-627956-2
• A Human Search: Bede Griffiths Reflects on His Life: An Oral History. Ed. John Swindells. Triumph Books, 1997, ISBN 0-89243-935-1 (from 1992 Australian television documentary)
• The One Light: Bede Griffiths' Principal Writings. Ed. Bruno Barnhart. Templegate Publishers, 2001, ISBN 0-87243-254-8
• Bede Griffiths: Essential Writings. Ed. Thomas Matus. Orbis Books, 2004, ISBN 1-57075-200-1.
• "The Relation of Ultimate Truth to the Life of the World." Arunodayam (Sep. 1962) 7-9; (Nov. 1962) 5-8.
• "God and the Life of the World: A Christian View." Religion and Society 9/3 (Sep. 1962) 50-58.
• India and the Sacrament. Ernakulam: Lumen Institute, 1964.
• Christian Ashram: Essays towards a Hindu-Christian Dialogue. London: DLT, 1966. 249 pp. 

2. Secondary sources

Kathryn Spink, A Sense of the Sacred: A Biography of Bede Griffiths, Orbis Books, 1989, ISBN 0-88344-442-9
Beatrice Bruteau (editor), The Other Half of My Soul: Bede Griffiths and the Hindu-Christian Dialogue, Quest Books, 1996, ISBN 0-8356-0717-8 (essays in honor of Griffiths by Matthew Fox, Thomas Keating, Rupert Sheldrake, Thomas Berry, Judson Trapnell, Wayne Teasdale, and others)
Jesu Rajan, Bede's Journey to the Beyond, Asian Trading Corporation, Bangalore, India, 1997, ISBN 81-7086-211-6
Judson B. Trapnell, Bede Griffiths, State University of New York Press, 2001, ISBN 0-7914-4871-1
Wayne Teasdale, Bede Griffiths: An Introduction to His Interspiritual Thought, Skylight Paths Publishing, 2003, ISBN 1-893361-77-2
Shirley du Boulay, Beyond the Darkness: A Biography of Bede Griffiths, Alresford, UK:O Books, 2003, ISBN 1-903816-16-5
Albano Fernandes. The Hindu Mystical Experience: A Comparative Study of the Approaches of R. C. Zaehner and Bede Griffiths. New Delhi: Intercultural Publications, 2004.
Ivo Coelho and Banzelao Julio Teixeira, Review of Albano Fernandes, The Hindu Mystical Experience: A Comparative Study of the Approaches of R. C. Zaehner and Bede Griffiths. Divyadaan: Journal of Philosophy and Education 17/1 (2006) 109-112.

Francis Mahieu [Francis Acharya] (1911-2002)

Primary

• Cistercian Spirituality: An Ashram Perspective. Ed. Michael Casey, OCSO. Cistercian Publications USA, 2011. 

Secondary

• Kilroy, Bernard. Review of Francis Acharya, Cistercian Spirituality: An Ashram Perspective. Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 76/2 (2012) 159-160.
• Mahieu-De Praetere, Marthe. Kurisumala: Francis Mahieu Acharya. Un pionnier du monachisme chrétien en Inde. Cahiers Scourmontois 3. Scourmont: Abbaye cistercienne Notre-Dame de Scourmont, 2001.
• Mahieu-De Praetere, Marthe. Kurisumala: Francis Mahieu Acharya: A Pioneer of Christian Monasticism in India. Kalamazoo: Cistercian Publications, 2008. 

[Swami] Abhishiktananda (Henri Le Saux) (1910-1973)

Primary

• (With J. Monchanin.) A Benedictine Ashram. Isle of Man: Douglas, 1964. 91 pp.
• La recontre de l'Hindouisme et du Christianisme. Paris, 1965. 226 pp.
• Sagesse hindoue et mystique chretienne. Paris, 1965. 297 pp.
• The Mountain of the Lord: Pilgrimage to Gangotri. Bangalore: The Christian Institute for the Study of Religion and Society, 1966.
• "Le prêtre que l'Inde attend, que le mond attend." Les yeux de lumière. Paris: Centurion, 1979.
• The Secret of Arunachala: A Christian Hermit on Shiva's Holy Mountain. Delhi: ISPCK, 1979.
• Swami Abhishiktananda: Essential Writings. Ed. Shirley du Boulay. New York: Orbis, ??
• Prayer. Canterbury Press, 2006.
• Swami Abhishiktananda: Essential Writings. Maryknoll: Orbis Books, 2007.
• Saccidananda: A Christian Approach to Advaitic Experience. ISPCK, 2007.
• "Foreword" [3 May 1973] to J. Borst, A Method of Contemplative Prayer. Bengaluru: Asian Trading Corporation, 2010. 
• Hindu-Christian Meeting Point: Within the cave of the heart.
• Ascent to the Depth of the Heart: The Spiritual Diary (1948-1973) of Swami Abhishiktananda (Dom Henri Le Saux). Ed. R. Panikkar. Delhi: ISPCK, 1998.

Secondary

• Yesurathnam, Regunta. A Christian dialogical theology: the contribution of Swami Abhishiktananda. Kolkata: Punti Pusthak, 2006.[1]
• Du Boulay, Shirley. The Cave of the Heart: The Life of Swami Abhishiktananda. New York: Orbis Books, 2005.
• Forster, Dion. An uncommon spiritual path: The quest to find Jesus beyond conventional Christianity. Kempton Park: AcadSA Publishers, Kempton Park 2008.
• Olmeadow, Harry. A Christian Pilgrim in India: The Spiritual Journey of Swami Abhishiktananda (Henri Le Saux). Bloomington: World Wisdom, 2008.
• Brussat, Frederic and Mary Ann Brussat. Book Review. 
• Stuart, James. Swami Abhishiktananda: His Life Told Through His Letters. New Delhi: ISPCK, 1989. [Amaladass and Young 377.]
• Witness to the Fullness of Light: The Vision and Relevance of the Benedictine Monk Swami Abhishiktananda. Ed. William Skudlarek and Bettina Baumer. Lantern Books, 2011.
• William Skudlarek. God's Harp String: The Life and Legacy of the Benedictine Monk, Swami Abhishiktananda. Lantern Books, 2010.
• Abhishiktananda: An Interior Journey. Christian Institute for Study of Religion & Society, 1969.
• James Stuart. Swami Abhishiktananda: His life told through his letters. ISPCK, 1989.
• Murray Rogers and David Barton. Abhishiktananda: A Memoir of Dom Henri Le Saux. Fairacres Publications. Norwich: Canterbury Press, 2003.
• M.-M. Davy. Henri Le Saux, swami Abhishiktananda, le passeur entre deux rives (Temoins spirituels d'aujourd'hui). Editions du Cerf, 1981.
• P.R. John. "The Christologies of Abhishiktananda. [Review of Cheruvally, esus Christ: Quest and Context of Abhishiktananda (Henri Le Saux OSB)] Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 76 (2012) 149-153.
• Santhosh Sebastian Cheruvally. Jesus Christ: Quest and Context of Abhishiktananda (Henri Le Saux OSB). Delhi: ISPCK, 2011.
• [Ma] Atmajyoti-Ananda [see carrietlock@yahoo.com.au]. "'The physical heart can no longer bear...': Remembering Swami Abhishiktananda Forty Years Later." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 77/11 (2013) 863-864. 
• Enrico Beltramini. "Abhishiktananda and Roman Catholicism's Retrieval of the Sacramental Order of Reality." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 83/2 (2018) 106-123.
• Yann Vagneux. "Abshiktananda: A Priesthood in the Spirit." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 83/8 (2019) 625-638.

Diogo Ribeiro, SJ (1560-1633)

Declaracam da Doutrina Christam Collegida do Cardeal Bellarmino da Companhia de Jesus a Outros Autores. Composta em Lingua Bramana Vulgar Pello Padre Diogo Ribeiro de Mesma Companhia. Portugues Natural de Lisboa. Impresso no Collegio da Sancto Inacio da Companhia de Jesus em Rachol. Anno 1634.


Vocabulario da lingoa canarim / feito pellos Padres da Companhia de Jesus que residem na Christandade de Salcete e novamente acressentado com varios modos de fallar pello Padre Diogo Ribeiro da mesma Companhia, anno 1626 ; printed version compiled by Maruyama Toru. Nagoya, Japan : Dept. of Japanese Studies, Nanzan University, 2005. See http://catalog.hathitrust.org/Record/006876746 as of 27 May 2012.

Roberto de Nobili, SJ (1577-1656)

1. Primary sources

• Gnanopadesa Kandam I. (Big Catechism I). Tuticorin, TLS, 1966. 164 pp. [SH, XP]
• Gnanopadesa Kandam II. (Big Catechism II). Tuticorin, TLS, 1966. 376 pp. [SH, XP]
• Gnanopadesa Kandam III. (Big Catechism III). Tuticorin, TLS, 1968. 700 pp. [SH, XP]
• Gnanopadesa Kandam IV. (Big Catechism IV). Tuticorin, TLS, 1963. 206 pp. [SH, XP, UTC]
• Gnanopadesa 26 Pirasangangal. (Big Catechism, 26 sermons). Tuticorin, TLS, 1963. 174 pp. [XP, UTC]
• Gnanopadesakkuripidamum 28 Pirasangangal. (Summary of Big Catechism and 28 sermons). Tuticorin, TLS, 1964. 178 pp. [XP, UTC]
• Punar Jenma Akshepam. (Refutation of Transmigration.) Tuticorin, TLS, 1963. 141 pp. [XP, UTC]
• Nittiya Jivana Sallabam. (Dialogue on Eternal Life.) + Kadavul Nirnayam (Theodicy). Tuticorin, TLS, 1964. 145 pp. [SH, XP, UTC]
• Sesunathar Sarithiram (Life of Christ). Tuticorin, TLS, 1964. 100 pp. [SH, XP, UTC]
• Devamatha Sarithiram (Life of Our Lady). Tuticorin, TLS, 1964. 70 pp. [SH, XP, UTC]
• Thushana Dikkaram (Refutation of Calumnies). Tuticorin, TLS, 1964. 600 pp. [SH, XP, UTC]
• Attama Nirnayam (Science of the Soul). Pondicherry, 1899. 303 pp; Tuticorin, TLS, 1967. 648 pp. [JC, SH, XP]
• Mathasampanda Sallapam: un mathamanna? (What is your Religion?) Pondicherry, 1915. 213 pp. [Probably by De Nobili, but not quite certain.] [JC]
• Premiere apologie (1610). Paris, 1931. 205 pp. [French. An English translation is expected.] [NO, P, XC]
• The following writings are attributed to De Nobili:
• Gnana Sanjeevi (Spiritual Medicine). Tuticorin, TLS, 1965. 158 pp. [Extended meditations on the seriousness of sin.]
• Divviya Madirigai (Divine Model). Tuticorin, TLS, 1966. 140 pp. [SH, XP]
• Gnana Natsettira Malai. Tuticorin, TLS, 1966. 132 pp. [SH, XP]
• Parvasangirtanak Kuripiddam. Tuticorin, TLS, 1966. 50 pp. [SH, XP]
• Dharma Nadakkai (The Perfect Life). Tuticorin, TLS, 1965. 91 pp. [SH, UTC, XP]

2. Secondary sources

• Rocaries, A. Robert de Nobili. Tolouse: Priere et Vie, 1967.
• Arokiasamy, Soosai. Dharma, Hindu and Christian, according to Roberto de Nobili. Documenta Missionalia Series 19. Rome: Editrice Pontificia Universita Gregoriana, 1986.
• Clooney, F.X. "Robert de Nobili: Adaptation and the Reasonable Interpretation of Religion," Missiology: An International Review 18/1 (1990).
• Clooney, F.X. "Understanding Robert de Nobili's Reading of Hinduism." (Cited in De Smet, "R. de Nobili as Foreunner of Hindu-Christian Dialogue" n 13.)
• Clooney, F.X. "Translating the Good: Robert de Nobili's Moral Argument and Jesuit Education Today." Jesuit Education in a Global Context. (Cited in De Smet, "R. de Nobili as Foreunner of Hindu-Christian Dialogue" n 15.)
• De Smet, Richard. "R. de Nobili as Foreunner of Hindu-Christian Dialogue," Hindu-Christian Studies Bulletin 4 (1991) 1-9.
• De Smet, Richard. "The Wide Range of de Nobili's Doctrine." Review of Soosai Arokiasamy, Dharma, Hindu and Christian, according to Roberto de Nobili. Vidyajyoti 52/3 (1988) 159-164.
• Rajamanickam, S. "The Newly Discovered 'Informatio' of Robert de Nobili." Archivum Historicum Societatis Jesu 39 (1970) 221-265. [Amaladass and Young 376.]
• Rajamanickam, S. The First Oriental Scholar. Tirunelveli: St Xavier's College, 1972.
• Rajamanickam, S. "An Account of the Progress of the Madurai Mission during the Year 1627: A Letter of Robert de Nobili." Indian Church History Review 11 (1977) 114-126.
• Sauliere, A. The Life of Father Robert de Nobili, SJ (1577-1656) from original and contemporary sources. Unpublished typescript, 2 vols. Shembaganur: Archives SJ. Pp. 535, 537.
• Sauliere, A. "Father Robert de Nobili, SJ, the First European Indologist." Indica: The Indian Historical Research Institute Silver Jubilee Commemoration Volume. Bombay: St Xavier's College, 1953. 372-376.
• Sauliere, A. His Star in the East. [The Life of Father Robert de Nobili, SJ (1577-1656) from original and contemporary sources] Revised and Re-edited by S. Rajamanickam. Gujarat Sahitya Prakash, Anand, 1995.
• Thomas, Joe M. "Christ, Culture, and Salvation: Some Missiological Reflections on the Method of Roberto de Nobili." Mission Today 11/3 (2009) 204-225.
• Vlasveld, B. "Ein Sanskrit-Werk von P. de Nobili?" Zeitschrift fur Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 23 (1933) 58-63. [Amaladass and Young 377.]
• Arokiasamy, S. "The Word Growing in the Field." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 71/8 (2007) 611-623.

Brahmabandhav Upadhyay (1861-1907)

Primary

• "The Sanskrit Hymns of Brahmabandhav Upadhyay." Religion and Society 19/4 (1972) 60-79. [Containing the original versions of Brahmabandhav's Hymn to the Blessed Trinity, from Sophia (1898), and Hymn to the Word Incarnate, from The Twentieth Century (1901), with a commentary by Gispert-Sauch. Amaladass and Young, The Indian Christiad 373.]
• Hymn to the Blessed Trinity. [Vande saccidanandam. Tr. G. Gispert-Sauch, Religion and Society 19 (1972) 60-79.] The Indian Christiad: A Concise Anthology of Didactic and Devotional Literature in Early Church Sanskrit. Ed. A. Amaladass and R. Young. Anand: Gujarat Sahitya Prakash, 1995. 362-363.
• Hymn to the Word Incarnate. [Tr. G. Gispert-Sauch, Religion and Society 19 (1972) 60-79.] The Indian Christiad: A Concise Anthology of Didactic and Devotional Literature in Early Church Sanskrit. Ed. A. Amaladass and R. Young. Anand: Gujarat Sahitya Prakash, 1995. 364-365.
• The Writings of Brahmabandhab Upadhyay: Including a resume of his life and thought. Ed. Julius J. Lipner and George Gispert-Sauch. Library of Indian Christian Theology. Bangalore: UTC, 1991.

• 
  

  Secondary

• Lipner, Julius. "A Case-Study in 'Hindu Catholicism': Brahmabandhav Upadhyay (1861-1907)." Zeitschrift fur Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 72 (1988) 33-54. [Amaladass and Young 374.]
• Pulikkan, Jiby. "Brahmabandhab Upadhyay: An Indian Christian for All Times and Seasons." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 71/10 (2007) 777-786. 
• "Editorial: Swami Brahmabandhab Upadhyay." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 71/10 (2007) 721-724.
• Gispert-Sauch, G. "Note: Four Little Poems by Brahmabandhab Upadhyay." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 71/9 (2007) 689-695.
• Gispert-Sauch, G. "Note: Brahmabandhab Upadhyay on Notovitch." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 71 (2007) 624-625.
• Lipner, Julius J. "Brahmabandhab Upadhyay (1861-1907) and his Significance for our Times." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 71/3 (2007) 165-184.
• Fernando, Leonard. "Brahmabandhab Upadhyay and Sind Catholic Community." Studies on the History of the Church in India: Festschrift fro Dr Joseph Thekkedathu, SDB. Ed. Joy Kaipan. Bangalore: Kristu Jyoti Publications, 2011. 184-202.
• Raj, Felix. "Brahmabandhab Upadhyay (1861-1907): A Prophet for All Seasons." Vidyajyoti Journal of Theological Reflection 82 (2018) 888-892.
• Lipner, Julius. Brahmabandhab Upadhyay: The Life and Thought of a Revolutionary. Oxford University Press, 1999.
• Nayak, Biren Kumar. "The Christology of Brahmabandhab Upadhyay in an Advaitic Framework." Asia Journal of Theology 22/1 (April 2008) 107-125.
• Tennent, Timothy C. Building Christianity on Indian Foundations: A Legacy of Brahmabandhav Upadhyay. Delhi: ISPCK, 2000.
• Animananda, B. The Blade: The Life and Work of Brahmabandhab Upadhyaya. Calcutta: Roy and Sons, c. 1947. 
• De Smet, Richard. "Upadhyay's Interpretation of Sankara." Understanding Sankara: Essays by Richard De Smet. Ed. Ivo Coelho. Delhi: Motilal Banarsidass, 2013. 454-462.

• Aleaz, K.P. (1979), "The Theological Writings of Brahmabandhav Upadhyaya Re-Examined" (PDF), Indian Journal of Theology, April–June
• Animananda (1946), Swami Upadhyay Brahmabandhab: A Story of His Life, Part-I, The Author
• Bhattacharya, Ramkrishna (April 2008), "Brahmabandhav Upadhyay: The Unvanquished Publicist", 175th Year Commemoration Volume, Scottish Church College
• Chandrakunnel, Mathew (2005), "The Search for Truth: Trials and tribulations of Brahmabandhab Upadhyay" (PDF), International Journal of Culture, Philosophy & Theology, 2:12
• Collins, Paul M (2007), Christian Inculturation in India, Ashgate Publishing, ISBN 978-075-466-076-7
• Desai, Phalguni P (2010), "Tagore's Educational Experiments and Right to Education Bill: a Comparison", Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 2:4, ISSN 0975-2935
• Firth-Smith, William Alan (2011), "Brahmabandhab Upadhyay: An Enigmatic Catholic Freedom Fighter 1861-1907" (PDF), Thesis submitted in partial fulfilment of the requirement for the Degree of Master of Theology.
• Patel, Hitendra (2008), Khudiram Bose: Revolutionary Extraordinaire, Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, ISBN 978-812-301-539-2
• Rao, Madhusudhan (2001), "Lessons from India - Brahmabandhab Upadhyay and the failure of Hindu Christianity" (PDF), International Journal of Frontier Missions, 4:18
• Sebastian, V (2008), "Constructions of National Space: Tracing the Development of Upadhyay's Nationalist Thought", Jnanadeepa - Pune Journal of Religious Studies, 1:11
• Sen, Simonti (2005), Travels to Europe - Self and other in Bengali Travel Narratives 1870 - 1910, New Delhi: Orient Longman, p. 18, ISBN 81-250-2738-6
• Zacharias, H. C. E. (1933), Renascent India from Rammohan Roy to Mohandas Gandhi, London: George Allen Unwin Ltd.
• Bagal, Jogescandra. Brahmabandhab Upadhyay. Calcutta: Bangiya Sahitya Parisat, 1964.
• Debsarma, Bolai. Brahmabandhab Upadhyay. Calcutta: Prabartak Publishers, 1961.
• Guha, Manoranjan. Brahmabandhav Upadhyay. Siksa Niketan, Bardhaman, 1976.
• Lavaranne, C. “Swami Brahmabandhab Upadhyay (1861–1907): Theologie chretienne et pensee du Vedanta.” Ph.D. diss. Universite de Provence, 1992.
• Mukhopadhyay, Uma. India's Fight for Freedom or the Swadeshi Movement (1905–06). Calcutta, 1958.
• Painadath, Sebastian and Jacob Parappally, eds. A Hindu-Catholic: Brahmabandhab Upadhyay's Significance for Indian Christian Theology. Bangalore: Asia Trading Corporation, 2008.
• Palolil Varghese Joseph, “Towards an Indian Trinitarian Theology of Missio Dei: A Study of the Trinitarian Theologies of St. Augustine and Brahmabandhab Upadhyay.” ThD diss. Boston University, 2013.
• Spendlove, Gregory Blake. A Critical Study of the Life and Thought of Brahmabandhab Upadhyay. Deerfield: Trinity International University, 2005.

Roberto de Nobili, SJ (1577-1656)

• Nittiya Jivana Callabam. [Dialogue on Eternal Life.] [Tamil.] Tuticorin: TLS, 1964. [Asian Christian Theologies 1:42.]
• Kaduvil Nirnayam. [Theodicy.] [Tamil.] Tuticorin: TLS, 1969.
• Yesunathat Sarithiram. [Life of Christ.] [Sanskrit.] 1612. Tuticorin: TLS, 1964.
• Devamatha Sarithiram. [Life of Our Lady.] [Sanskrit.] 1612. Tuticorin: TLS, 1964.

George Procksch, SVD (1904-1986)

Primary

• Khristayan. [Written during internment at Devlali Camp. A Hindi book on the life of Christ, which ends each chapter with a Sanskrit sloka giving the substance of the chapter. A total of 107 slokas.] [Amaladass and Young, The Indian Christiad 370.]
• Mangal Gaan. [A poetic translation of the Psalms into Hindi.]

Camille Bulcke, SJ (1909-1982)

Muktidata (The Saviour). (Hindi.) Ranchi, 1942.
The Theism of the Nyaya Vaisesika. Calcutta: Oriental Institute, 1947.
Râmakathâ, Utpatti aur Vikâsa. (Hindi.) Allahabad, 1950.
English-Hindi Disctionary. Ranchi, 1981 (3d ed.).
Naya Vidhana (New Testament). (Hindi). Ranchi, 1977.

Henry Roth, SJ (1620-1668)

Primary

• Grammaticca linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis (manuscript preserved at the Biblioteca Nazionale Centrale in Rome).
• Arnulf Camps, Jean-Claude Muller, eds. The Sanskrit grammar and manuscripts of Father Heinrich Roth, S.J. (1620–1668). Facsimile edition of Biblioteca Nazionale, Rome, Mss. Or. 171 and 172, Leiden, 1988. (includes a complete list of Roth’s surviving works and references to where parts of them have previously been printed).
• 35 letters, written from India and during his travel back to Europe. Royal Library of Belgium, Brussels.
• 
  

[From Stephen Neill,A History of Christianity in India, Appendix to Chapter 14, 418.]

Secondary

• A. Camps, OFM. "Fr. Heinrich Roth, SJ (1620-1668) and the History of his Sanskrit Manuscripts." ZMR 55 (1969) 185-195.
• R. Hauschild. "Zur Inhalt der drei Handscriften Roths." ZMR 55 (1969) 195-202.
• B. Zimmel. "Verzeichnis der Schriften, Briefe und Berichte Roths." ZMR 55 (1969) 203-205.
• Arnulf Camps, The Sanskrit Grammar and Manuscripts of Father Heinrich Roth S. J. (1620–1668). Introduction. The History of his Sanskrit Manuscripts. In: Arnulf Camps, Studies in Asian mission history 1956-1998, Leiden/Boston/Köln, 2000, pp. 84–104.
• Claus Vogel, Heinrich Roth, in: Neue Deutsche Biographie 22, 2005, pp. 106 sq. (German) online
• Claus Vogel, The Jesuit missionary Heinrich Roth (1620–1668) and his burial place at Agra. In: Lars Göhler (Ed.): Indische Kultur im Kontext. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Festschrift für Klaus Mylius.Wiesbaden, 2005, pp. 407–412.
• Claus Vogel, An old letter from Surat written by German Jesuit Heinrich Roth. In: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 58, 1987, pp. 609–619.
• Claus Vogel, Die Vorarbeiten des Jesuitenmissionars Heinrich Roth (1620–1668) zu einem Sanskrit-lateinischen Wörterbuch. In: Helmut Eimer (Ed.): Vicitrakusumañjali. Festschrift für Richard Othon Meisezahl anläßlich seines achtzigsten Geburtstages. Bonn, 1986, pp. 131–146. Shortened English version: Claus Vogel, The preliminary work done by Heinrich Roth (1620–1668) on a Sanskrit-Latin dictionary. In: Aligarh Journal of Oriental Studies 4, No. 1, 1987, pp. 69–74.
• Bruno Zimmel, P. Heinrich Roths SJ Expedition nach Nepal. In: Jahrbuch des Historischen Vereins Dillingen an der Donau 70, 1968, pp. 64-78 (German).

Jerome Xavier, SJ (1549-1617)

• Mirat-ul-Quds [The Truth-Showing Mirror]. Life of Christ. Portuguese and Persian, 1602. [Asian Christian Theologies 1:42.]
• Controversial Tracts on Christianity and Mohammedanism by Rev. Henry Martyn and some of the most eminent writers in Persia. Ed. S. Lee. Cambridge, 1824. cxxvii+584. Resume in English, taking up most of the 120 pp. of Introduction. [JA, NL]
• Dastan Ahwal Zaman Hadrat Isa Wa Dhikr Saheb-E-Ishau. [An Account of the Times and Lif of Christ.] MS 262 pp. [CL]
• Aina-yi-Haqq-Numa. In Portuguese, 1597. In Persian, 1609. Christian and Muslim beliefs are contrasted in a dialogue between a Catholic priest, a philosopher, and a Muslim mullah. [Asian Christian Theologies  1:42.]
• Hazrat-e-Eesu.
• Adavu'-s-Sultanate.
• Duties of Kingship. [Thekkedath 1988: 436ff. Camps 2000: 33ff.] [Asian Christian Theologies 1:42.]

William Carey (1761-1834)

See "William Carey, D.D. (1761-1834): An Annotated Bibliography." http://www.wmcarey.edu/carey/bib/bibliography.htm

Primary 

• A Grammar of the Sungskrit [sic] Language, Composed from Works of the Most Esteemed Grammarians. Serampore: Mission Press, 1806.
• Eighth Memoir Relative to the Progress of the Translation of the Sacred Scriptures, in the Year 1815. Serampore: Serampore Press, 1816.
• "On the Importance of Sungskrita [sic] to the Future Improvement of India." Friend of India [monthly] 2 (1819) 373-382, 426-442.
• "On Encouraging the Cultivation of Sungskrit [sic] among the Natives of India." Friend of India [quarlerly] 2 (1822) 131-139.
• [With Joshua Marshman], ed. and tr. The Ramayuna [sic] of Valmeeki. Serampore: Serampore Press, 1806-10.
• [With Joshua Marshman and William Ward.] College for Asiatic Christian and Other Youth. Serampore: Mission Press, 1818. 
• Memoirs of William Carey. Ed. Eustace Carey. London: Jackson and Walford, 1836.

Secondary

Joseph Constantius Beschi, SJ (Veeramamunivar) (1680-1747)

Bibliography supplied by James Chithambaram and modified by Ivo Coelho

1. Primary Sources

• A Grammar of the Common Dialect of the Tamil Language called Koduntamil (a work on Tamil grammar). Translated from the original Latin by George William Mahon. Thanjavur: Tanjore Maharaja Serfoji’s Sarasvati Mahal Library, 1971.
• A Grammar of the High Dialect of the Tamil Language Called Sentamil (a grammatical work for foreign students of Tamil). Translated from the original Latin by Benjamin Guy Babington. Thanjavur: Tanjore Maharaja Serfoji’s Sarasvati Mahal Library, 1974.
• Kuruvin Kathai: A Humorous Tale in the Tamil Language. Fourth Edition. Madurai: Viramâmunivar Ayvuk Kazhagam, 1999.
• First Canto. Edited and Commented by V. Maria Anthony. Palayamkottai: Viramâmunivar Ayvuk Kazhagam, 1980.
• Tēmbāvani. Second Canto. Ed. V. Maria Anthony. Palayamkottai: Viramâmunivar Ayvuk Kazhagam, 1980.
• Tēmbāvani. Third Canto. Ed. V. Maria Anthony. Palayamkottai: Viramâmunivar Ayvuk Kazhagam, 1980.
• Tirukkavalur Kalampakam: Mulamum Uraiyum (A Poem in Honour of Our Lady). Tiruchirappalli: Tamizh Ilakkiyak Kazhagam, 1985.
• Tirukkural: Viramâmunivar (Latin) Mozhipayerbu (Moral Sayings of the Tamil Poet Thiruvalluvar). Translated in Tamil by V.M. Gnanapragasam. Madurai: Viramâmunivar Ayvuk Kazhagam, 2004.
• Viramâmunivar Aruliya Saduragaradi (a four-fold Tamil dictionary). Palayamkottai: Viramâmunivar Ayvuk Kazhagam, 1979.
• Viramâmunivar Iyatriya Citteriyammal Ammanai (a poem composed on Our Lady of
• Refuge). Tirunelveli: Tirunelveli Thenninthiya Caiva Ciththantha Nurpatippuk Kazhagam, 1977.
• Vedier Olukam (The Catechist's Rule of Life). Appendix: Gnana Kannadi (Spiritual Mirror). See 'corrected edition' by Protestants, 1848. (Cited in De Smet, "The Exercises in India: An Early Ignatian Revival." Ignis 20 [1991] 197.)
• Vaetha Vilakam. (Explanation of Religion). Pondicherry, 1936. 4th ed. 375 pp. [On the Catholic Church, its doctrines and sacraments, with a refutation of paganism and Protestantism.] [JC]
• Gnana Unartudel (Spiritual Instruction). (Cited in De Smet, "The Exercises in India: An Early Ignatian Revival." Ignis 20 [1991] 197.)
• Gnanabodhanmu (Spiritual Instruction). [Telugu; Translation from Tamil.] Nellore: John's Press, 1953. 66 pp. [JH]

2. Secondary Sources

A. Books

1. Adaikalasamy, M.R. Viramâmunivar Aruliya Tēmbāvani: Mulamum Thelivuraiyum (an explanation prose form for First Canto). Chennai: Varthamanan Pathipagam, 1992.
2. Adigal, Amuthan. Ittali Nattu Vitthagath Tamilar (the life and works of Joseph Beschi).Tiruchy: Vidiyal Pathipagam, 1995.
3. Aiyangar, Srinivasa. Tamil Studies, or Essays of the History of the Tamil People, Language, Religion and Literature. New Delhi: Asian Educational Services, 1982.
4. Anthony, V. Maria. Viramâmunivar Iyatriya Tēmbāvani (a short description of all three Cantos). Tutikurin: Tamil Ilakkiya Kalzhagam, 1960.
5. Besse, Leon. Fr. Beschi: His Times and His Writings. Trichinopoly: St. Joseph Industrial School Press, 1918.
6. Cutler, N. Songs of Experience, The Poetics of Tamil Devotion. Indiana University Press,1987.
7. Gnanapragasam, V.M. Contribution of Fr. Beschi to Tamil. (Ph.D. Dissertation), Madras: University of Madras, 1965.
8. Houper, J. Constantius Joseph Beschi S.J., Popularly Known as Veeramamunivar. Tiruchy: 1980.
9. Houpert, Joseph C. Constantius Beschi, S.J., Missioner & Scholar, 1680-1747. I.C.T.S.Publications.
10. Innasi, S. Viramâmunivar- Monograph in Tamil. New Delhi: Sahitya Akademi, 2001.
11. Lesser, R.H. Fr. Joseph Beschi – ‘The Italian Who Wrote Masterpieces in Tamil’, Saints and Sages in India. Anand: Gujarat Sahitya Prakash.
12. Nambiyar, Pandaram. Tamil Valartha Dhairiyanathar Ennum Viramâmunivar (the life and works of Joseph Beschi). Madurai: Pumagal Pathipagam, 1970.
13. Patrizia, Granziera. Christianity and Tamil Culture: Father Joseph Beschi and the Image of the Virgin Mary.
14. Pillai, Aragyaswami. The Essence of Thembavany or the Glorious Life of St. Joseph. Trichy: St. Joseph’s Industrial School Press, 1912.
15. Pillai, Muttusami A. Brief Sketch of the Life and Writings of Father C.J. Beschi Or Vira-mamuni: Translated from the Original Tamil. Madras: J.B. Pharoah, 1840.
16. Rajamanickam, S. The Poem Thembavani by Joseph Beschi, S.J.: A Tamil Epic on St. Joseph. Montreal: Centre de Recherche et de Documentation, 1994.
17. Rajamanickam, S. Viramâmunivar: Thondum Pullamaiyum. Chennai: De Nobili Research Institute, 1998.
18. Sindha, Shek. Tēmbāvaniyil Uyirinakalum Payirinakalum (animals and plants in Tēmbāvani). Tirunelveli: Kadhiravan Pathipagam, 2004.
19. Sundaramurthi, Durai. Viramâmunivar Kalampakam. Tiruchy: Tamil Ilakkiya Kazhagam, 1977.
20. Sundararasan, S. Tēmbāvani: Urainadai (a Tamil Prose form Translation of Tēmbāvani).
21. Chennai: Mullai Nilayam, 2004.
22. Viramâmunivar Aruliya Tirukkavalur Kalampakam: Mulamum Polipuraiyum (a secondary work on Beschi’s Tirukkavalur Kalampakam). Eds. Arockiasamy, Diraviyam, and Mariadasu.Tiruchy: Vedanayagar Ilakkiya Mandram, 1976.

B. Articles

1. Fernando, Leonard. "Italian Renaissance and Tamil Christian Bhakti Movement. Constant Joseph Beschi as Bridge." Vidyajyoti Journal of Theological Studies 80/3 (2016) 203-212.
2. Gnanapragasam, V.M. “Beschi and Inculturation.” Jesuit Presence in Indian History. Ed. Anand Amaladas. Anand: Gujarat Sahitya Prakash, 1988.
3.  -----. “Father Beschi, the Missionary.” Studia Missionalia, Vol. 13. Rome: 1963.
4. -----. Puthiya Nuttrandil Tēmbāvani (collection of articles on Tēmbāvani). Madurai: Viramâmunivar Ayvuk Kazhagam, 2000.
5. -----. Tēmbāvani: Oppiyal Nokku (collection of articles on Tēmbāvani). Madurai: Viramâmunivar Ayvuk Kazhagam, 2008.
6. Srinivasan, Thomas. “Beschi, the Tamil Scholar and Poet.” Tamil Culture, Vol. 3. Madras: 1954.
7. -----. “Aristocratic Analogies and Demotic Descriptions in the Seventeenth Century Madurai Mission.” Representations, no. 41, 1993.
8. -----. “Constanzo Giuseppe Beschi.” Catholic Encyclopaedia. New York: Robert Appleton Company, 1913.

Antonio de Saldanha, SJ (1598-1663)

Sancto Antonichy Zivitua Catha. Part I:Sancto Antonichim Acharya. (Konkani, Roman script.) Part II:Padva mhallalea xarantulea Sancto Antonichy Jivitua-catha. (Marathi ovi verse, probably Roman script.) 1655.

"Padri saldanha-vircita Santu Antonici jivitva-katha," ed. A.K. Priolkar, Marathi Samshodhana Patrika (traimasika), anka 1-4 (October 1953, January, April, July 1954). [Shantaram P. Bandelu, "Nivedana," Phadara Stiphanskrta Kristapurana (Pailem va Dusrem), ed. S.P. Bandelu (Pune: Prasad Prakashan, 1956) 4. See also a possible reprint in 1963.

Fruitos de Arvore da Vida a Nossas Almas e Corpos Salutiferos. Zivitua Vrukheacy Amrutam-Phallam, Amuchea atmeak va Ruddylea Sassaievanta: Traduzido e composto pello Pe Antonio Saldanha Religioso de Companhia de Jesus Illustrado com narios Moraes, para Proveita das Almas, devocao e honra a Nosso Senhor Jesus Christo. Impresso em Rachol.

Prasse Pastoral. Modo breve de catechizar os catechumenos adultos que se hao de bautizar e outra varia doutrina sobre os sacramentos de Santa Madre Igreja, ordenada e composta pello Pe Antonio Saldanha Companhia de Jesus.

Rosas e Boninhas Deleitozas do Ameno Rozal de Maria e seu Rozatio. Traduzido e composto e com proveitozas Moraes para Bem des Almas. Illustrado pello Pe Antonio de Saldanha da Companhia de Jesus. Impresso em Rachol.

Etienne de la Croix, SJ (1579-1643)

Primary

• Discursos sobre a vida do Apostolo Sam Pedro em que se refuta os principaes erros do gentilismo deste oriente: e se declarao varios misterios da nossa santa Fe: com varia Doutrina Vtil e necessaria a esta noua Christandade. Compostos em versos em lingoa Bramana Marasta pelo Padre Estevao da Cruz da Com., Frances. Empressos em Goa na Casa Professa de Jesus com licenca da Sancta Inquisicao e ordinario e dos superiores. Anno de nascimento de Christo Senhor Nosso de 1634. Goa, 1629-1634. 
• 2 vols. in folio. Vol 1: 10 preliminary leaves - 358 numbered leaves of text. Vol. 2: 283 leaves. 
• Biblioteca Nacional, Lisbon: complete. Central Library, Panjim, Goa: defective and incomplete. Microfilm available with Marathi Samshodhan Mandala, Mumbai 400 005. 
• Literature: Boletim do Instituto Vasco da Gama (BIVG) 30 (1936) 72-74. BIVG 32 (1936) 57-60. BIVG 37 (1938) 121. Boxer (1956) 10-11. Boxer notes: although the Lisbon copy has 1629 on the title page, the licences are dated 1632-1634, so the work cannot have been published until 1634. 

Secondary

• Priolkar, A.K. "French Author of a Marathi Purana, Fr Etienne de la Croix." Journal of the University of Bombay n.s. 29/2 (1959) 122-149. [Cited in Ludo Rocher, The Puranas. A History of Indian Literature, vol. 2, fasc. 3. (Wiesbaden: Harassowitz, 1986) 75.]
• Priolkar, A.K. Goa Re-discovered. Bhakta Books International, 1967.
• Priolkar, A.K. The printing press in India: its beginnings and early development, being a quatercentenary commemoration study of the advent of printing in India in 1556. Bombay: Marathi Samshodhana Mandala, 1958.
• Meyer, Christian and Felix Girke. The Rhetorical Emergence of Culture. Berghahn Books, 2011.
• Saradesaya, Manohara. A History of Konkani Literature: From 1500 to 1992. New Delhi: Sahitya Akademi, 2000. See esp. pp. 49ff.
• Pereira, Antonio. The makers of Konkani literature. A. Pereira, 1982.
• Thekkedath, Joseph. History of Christianity in India: From the middle of the sixteenth to the end of the seventeenth century, 1542-1700. Volume 2 of History of Christianity in India. Bangalore: Theological Publications in India, for the Church History Association of India, 1982.