Thursday, 12 October 2023

New search for MSS of Thomas Stephens' Khristapurana

 We are mounting a new search for MSS of the Khristapurana in Mangalore and Goa. 

In Mangalore, we need to find out what happened to the 5 MSS used by Joseph L. Saldanha in his 1907 edition, The Christian Puranna (see list below). Any information will be most welcome. Part of the information we need is about the families of the people mentioned below. It is possible that the MSS are still in their possession, or at least that they might know what happened to these. For example, if Mr Marian Saldanha is Prof. Mariano Saldanha of Ucassaim, Goa, we know that his holdings were donated to the Thomas Stephens Konknni Kendra, Porvorim. In that case, perhaps one of the two MSS there is the one used by Joseph L. Saldanha. 

  1. Messrs. Dunbar Brothers of Parel, Bombay. (See Joseph L. Saldanha, The ChristianPuranna, Mangalore 1907). Roman script. 
  2. Mr Marian Saldanha (probably Dr Mariano Saldanha of Ucassaim, Goa). (See Joseph
  3. L. Saldanha, The Christian Puranna, Mangalore 1907). Roman script. 
  4. Mr Julian Coelho. (See Joseph L. Saldanha, The Christian Puranna, Mangalore 1907) Roman script. 
  5. Rev. S.B.C. Luis. (See Joseph L. Saldanha, The Christian Puranna, Mangalore 1907) Roman script. 
  6. Mr Jerome A. Saldanha, Sub-Judge of Alibagh, Bombay Presidency. Devanagari script. (See Joseph L. Saldanha, The Christian Puranna, Mangalore 1907). 
In Goa, we have identified the following MSS. It is possible that there might be some more, lying with some families. 

  1. The Goa Central Library MS, bearing the date 1731 / 1761 (GCL). The KrishnadasShama Goa Central Library, Post Box 22, Patto, Panjim, Goa 403 001, India. E-mail:lib-cent.goa@nic.in. Tel: +91-832-2425730 / 2436327. Website:http://www.goacentrallibrary.gov.in/
  2. The Pilar MS (P). Monastery of Pilar, Pilar Hill, NH-17, Velha Goa, Goa 403 108, India.(Contact: Fr Cosme José Costa, SFX)
  3. The M.C. Saldanha MS at the Thomas Stephens Konknni Kendra (TSKK-1). ThomasStephens Konknni Kendr, B.B. Borkar Road, Alto Porvorim, Bardez, Goa - 403 521,India. E-mail: tskkgoa@gmail.com. Tel: +91-832-2415857 / 2415864. Website:www.tskk.org
  4. Another MS at the Thomas Stephens Konknni Kendra (TSKK-2).
  5. The Bhaugun Kamat Vagh MS in the Pissurlencar Collection at the Goa UniversityLibrary (BKV). Goa University Library, Goa University, Taleigao Plateau, Goa 403 206,India. Tel: +91-832-6519048. Website: http://library.unigoa.ac.in/
Besides these, there is of course the Devanagari script MSS found in London. 
  1. The Marsden MS. School of Oriental Studies, London. 
Please feel free to contact me at ivo.coelho@gmail.com (Ivo Coelho).

No comments:

Post a Comment