Jacques Dupuis, SJ

Jesus Christ at the Encounter of World Religions. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1991.

Jesus Christ a la rencontre des religions. Paris: Desclee, 1989.

A. Saulière, SJ

The Life of Father Robert de Nobili, SJ (1577-1656) from original and contemporary sources. Unpublished typescript, 2 vols. Shembaganur Archives SJ. Pp 535, 537.

His Star in the East. [The Life of Father Robert de Nobili, SJ (1577-1656) from original and contemporary sources] Revised and Re-edited by S. Rajamanickam. Gujarat Sahitya Prakash, Anand, 1995.

Carolo Bertoldi (Gnanapragasiar Sami)

Gnana Muyarchi (The Spiritual Exercises). Pondicherry, 1843. (Cited in De Smet, "The Exercises in India: An Early Ignatian Revival." Ignis 20 [1991] 194-5.)

J. Bertrand

La mission du Madure. (Cited in De Smet, "The Exercises in India: An Early Ignatian Revival." Ignis 20 [1991] 193.)

N.-J. Desvaulx

Moeurs et coutumes des Indiens. 1777. (Now available in Sylvie Murr, ed., Moeurs et coutumes des Indiens (1777): Texte inedit du Pere G.-L. Coeurdoux, SJ, dans le version de N.-L. Desvaulx, vol. 1. See also L'indologie du Pere Coeurdoux, vol. 2. Paris: Ecole Francaise d'Extreme Orient, 1987.)

(Abbe) Jean-Antoine Dubois

Primary

• Description of the Character, Manners and Customs of the People of India, and of their Institutions, religious and civil. London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1816. 
• Derived, as Sylvie Murr shows, from G.-L. Coeurdoux's original manuscript, Moeurs et coutumes des Indiens, now lost. See De Smet, Review of the two volumes of Murr, Indian Theological Studies 27 (1990) 371-373.
• Letters on the state of Christianity in India, in Which The Conversion On The Hindoos Is Considered As Impracticable. To which is added a vindication of the Hindus, male and female, in answer to a severe attack made upon both by the Reverend ****. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1823. Reprinted by Asian Educational Services [?].
• Hough, James. A Reply to the Letters of the Abbé Dubois on the State of Christianity in India. London: L.B. Seeley & Son, 1824.
• Townley, H. An Answer to the Abbé Dubois in which the various wrong principles, misrepresentations and contradictions, contained in his work, entitled "Letters on the State of Christianity in India" are pointed out; and the Evangelization of India is, both on sound principle and on solid fact, demonstrated to be practicable. London, 1824. 
• [Refutation of  the letters of Abbe Dubois]. The Friend of India (Calcutta) (1825). 
• Moeurs, institutions, et cérémonies des peuples de l'Inde. Enlarged edition of the 1816 work. Paris, 1825, 2 vols.
• Exposé de quelques-uns des principaux articles de la théologie des Brahmes. Paris, 1825. 
• [Reply to criticisms.] Bulletin des Sciences (May 1825). 
• Le Pantcha-tantra ou les cinq ruses, fables du Brahme Vichnou-Sarma. Paris, 1826. 
• [Reply to criticisms.] Asiatic Journal vol. 1 (1841).
• Hindu Manners, Customs and Ceremonies. Oxford: Clarendon Press, 1899.
• Hindu Manners, Customs and Ceremonies: The Classic First-Hand Account of India in the Early Nineteenth Century. Ed. Henry K. Beauchamp. Courier Dover, 2002.

Secondary

• Moeurs et coutumes des Indiens (1777). Un inedit du Pere G.-L. Coeurdoux, SJ, dans la version de N.-J. Desvaulx. Vol. 1. Ed. Sylvie Murr. Paris: Ecole Francaise d'Extreme Orient, 1987. Pp. 247.
• L'indologie du Pere Coeurdoux. Vol. 2. Ed. Sylvie Murr. Paris: Ecole Francaise d'Extreme Orient, 1987. Pp. 250.
• De Smet, Richard. Review of Sylvie Murr, Vol. 1: Moeurs et Coutumes des Indiens (1777): Un inédit du Père G.-L. Coeurdoux, S.J. dans la version de N.-J. Desvaulx. Vol. II: L’Indologie du Père Coeurdoux (Paris: Ecole Francaise d’Extrême Orient, 1987). Indian Theological Studies 27 (1990) 371-373.
• D'Souza, Edwin J. F. (2004), V.J.P. Saldanha (Makers of Indian literature), Sahitya Akademi, ISBN 9788126020287.

Gaston-Laurent Coeurdoux, SJ (1691-1779)

Primary

• Mœurs et Coutumes des Indiens. Ed. N.-J. Desvaulx. 1777.
• Moeurs et coutumes des Indiens (1777). Un inedit du Pere G.-L. Coeurdoux, SJ, dans la version de N.-J. Desvaulx. Vol. 1. Ed. Sylvie Murr. Paris: Ecole Francaise d'Extreme Orient, 1987. Pp. 247.
• L'indologie du Pere Coeurdoux. Vol. 2. Ed. Sylvie Murr. Paris: Ecole Francaise d'Extreme Orient, 1987. Pp. 250.

Secondary

• DE SMET, Richard. Review of Sylvie Murr, Vol. 1: Moeurs et Coutumes des Indiens (1777): Un inédit du Père G.-L. Coeurdoux, S.J. dans la version de N.-J. Desvaulx. Vol. II: L’Indologie du Père Coeurdoux (Paris: Ecole Francaise d’Extrême Orient, 1987). Indian Theological Studies 27 (1990) 371-373.
• FERROLI, Domenico. The Jesuits in Malabar. 2 vols. Bangalore, 1939/1951.
• GODFREY, J.J. "Sir William Jones and Pere Coeurdoux: a philological footnote." Journal of the American Oriental Society 87 (1967) 57-59.

Indian Christian Theology

C. Valiaveetil, SJ, and Vikrant, SDB. "A Research Group for Indian Christian Theology." Indian Ecclesiastical Studies 10/3 (1971) 125-131.

Giacomo Tommaso de Rossi - Sinna Saveriar (1701-1766)

Tamil books of devotion.

[Anonymous.] Arch Ignaciar Gnana Tiananghel. 142 pp. Pondicherry, 1864. Not a translation of the Spiritual Exercises, but a series of spiritual meditations distributed over eight days. (See De Smet, "The Exercises in India: An Early Ignatian Revival," Ignis 20 [1991] 198.)

De Smet on an Indian Dialogical Theology

In 1973 Richard De Smet wrote:

Dialogical Christian theology in India is not sufficiently advanced to provide scope for a critical evaluation. The Library of Indian Christian Theology initiated by the Department of Research and Post-Graduate Studies, United Theological College, Bangalore, exists only in preparation. K. Baago has given us its basic Bibliography. [Note 1: Madras: C.L.S., 1969.] R. Boyd has published An Introduction to Indian Christian Theology [Note 2: Indian Theological Library series, No. 1. Madras: C.L.S., 1969.] But the creative work done so far remains mostly hidden in articles, reports of conferences, and stenciled notes of professors of seminaries. The patient task of sifting them and extracting from them the real diamonds has hardly begun. ("Suggestions for an Indian Dialogical Theology," Bangalore Theological Forum 5/1 (1973) 74.)

Since then, there have been several studies. There is Jose Kuttianimattathil's doctoral thesis....

See also De Smet, "Recent Developments in the Christian Approach to the Hindu," Lumen Vitae 29/4 (1974) 515-520, for bibliography.

De Smet, Review of Marcus Braybrooke, The Undiscovered Christ: A Review of Recent Developments in the Christian Approach to the Hindu. Indian Journal of Theology 24 (1975) 66-71. M.III.33.

A.N. Sudarisanam

With D.M. Devasahayam, eds. Rethinking Christianity in India. Madras, 1938.

[See De Smet, "Die Theologie in Indien," 419ff for more authors.]

D.M. Devasahayam

With A.N. Sudarisanam, eds. Rethinking Christianity in India. Madras, 1938.

P.D. Devanandan

Christian Concern in Hinduism. Bangalore: CISRS, 1961.
Preparation for Dialogue. Bangalore: CISRS, 1964.
The Gospel of Renascent Hinduism. London: SCM, 1959.
The Concept of Maya. London: Lutterworth Press, 1950. 234 pp. [See De Smet, The Theological Method of Samkara, Doctoral Dissertation at Rome: Pontifical Gregorian University, 1953. Unpublished. 363.] Calcutta: YMCA Publ. House, 1954. [Religious Hinduism (1968) 327.]
Resurgent Hinduism. Bangalore: CISRS, 1958. [Religious Hinduism (1968) 327.]
Living Hinduism. Bangalore: CISRS, 1959. [Religious Hinduism (1968) 327.]

E. de Meulder, SJ

"The Challenge of the Eternal Religion," Light of the East, Series 16. Calcutta, 1936.

J.-A. Cuttat

Begegnung der Religionen. Einsiedeln, 1956.
The Encounter of Religions. New York, 1960.
The Spiritual Dialogue of East and West. Delhi, 1961.
"Experience chretienne et spiritualite orientale." La Mystique et les mystiques. Parish, 1965. 825-1122.

V. Chakkarai

Jesus the Avatar. Second edition. Madras, 1930.
The Cross and Indian Thought. Madras, 1932.

Kaj Baago

"Indian Indigenous Theology) Rezension von Wagners Erstgestalten," International Review of Missions (April 1966) 221-225.

A.J. Appasamy (1891-1975)

Primary

• The Sadhu. 1921. 
• The Indian Interpretation of Christianity. Madras, 1924. 
• Christianity as Bhakti Marga: A Study of the Johannine Doctrine of Love. Madras, 1928. 
• [Editor.] Temple Bells. Readings from Hindu Religious Literature. Calcutta, 1930. 
• What is Moksha? A Study in the Johannine Doctrine of Life. Madras, 1931.
• Christ in the Indian Church. 1935.
• Fifty Years' Pilgrimage of a Convert. Madras, 1940.
• The Gospel and India's Heritage. 1942.
• The Cultural Problem. 1942.
• The Christian Task in Independent India. 1951.
• My Theological Quest. Bangalore, 1964.
• A Bishop's Story. Madras, 1969.

[Mostly from Joseph M., "A.J. Appasamy," Indian Christian Thinkers, ed. A. Amaladass (Chennai: Satya Nilayam Publications, 2005) 16.]

P. de Letter, SJ

The Christian and Hindu Concept of Grace. Light of the East Series no. 52. Calcutta: Little Flower Press.

Sara Grant, RSCJ (1922-2002)

"The 'Viveka' within the Heart." Theological Education in India Today, ed. Felix Wilfred. Bangalore: Asian Trading Corporation, 1985. 103-109.
The Lord of the Dance and Other Papers. Bangalore: Asian Trading Corporation, 1987.
Descent to the Source: Texts for Meditation from the Hindu and Christian Scriptures. Bangalore: Asian Trading Corporation, 1987.
"Growth in Community: A Theological Perspective." The Way Supplement 62 (Summer 1988) 33-51. [Check]
"Shared Prayer and Sharing of Scriptures." Sharing Worship: Communicatio in Sacris, ed. Paul Puthanangady. Bangalore: NBCLC, 1988. 459-481.
Towards an Alternative Theology: Confessions of a Non-dualist Christian. The Teape Lectures. Bangalore: Asian Trading Corporation, 1991.
Sankaracarya's Concept of Relation. Delhi: Motilal Banarsidass, 1999.

Secondary literature

Bertha Wilcox, RSCJ, and Josef Neuner, SJ. "In Memoriam: Sr. Sara Grant, RSCJ (1922-2002)." Vidyajyoti 64 (2000) 456–459.

Peter Julià Mallol, SJ (Swami Shilananda) (1925- )

Primary

• The Truth Will Make You Free. 
• Satya tumhala mukta karil. Marathi tr. by S.N. Suryavanshi of The Truth Will Make You Free. 
• A Rainbow of Feasts.
• Sent Forth. 
• "Hinduism and Christianity: A Comparative Study." Divyadaan: Journal of Philosophy and Education 8/3 (1999) 62-83.
• "Integrating Christianity and Hinduism." Divyadaan: Journal of Philosophy and Education 9/1 (1998) 18-40.
• "Objective Truth." Divyadaan: Journal of Philosophy and Education 10/2 (1999) 226-253.
• "Principle of Polarity: Creative Tensions." Divyadaan: Journal of Philosophy and Education 8/2 (1997) 162-172.
• "Justice: Secular or Transcendent?" Divyadaan: Journal of Philosophy and Education 11/2 (2000) 211-271.
• "Mission and Dialogue." Divyadaan: Journal of Philosophy and Education 12/3 (2001) 397-412.
[Editor.] Sanjivan Ashram: Dawn - Noonday - Twilight. [Correspondence about the mission of Sanjivan Ashram.] Sinnar: Sanjivan Photostat Publication, 2006. 
• The History of Three Books. [Typescript of 76 pp. Correspondence about and reviews of The Truth Will Make You Free, A Rainbow of Feasts, and Sent Forth.] Sinnar: Sanjivan Ashram, n.d.
• "I've waited for 40 years, but..." Jivan: News and Views of Jesuits in India (Apr. 2008) 90.
• The Practice of Dialogue. [Photocopies and typescript of 86 pp.] Sinnar: Sanjivan Ashram, 2010

Secondary

• Degrez, Etienne. "Indian Road to Truth." Review of The Truth Will Make You Free. The Calcutta Herald (18 Dec. 1981).
• "Freedom through Truth." Review of The Truth Will Make You Free. Ignis (Nov.-Dec. 1981).
• "The Truth Will Make You Free." Review of The Truth Will Make You Free. The New Leader (19 Jul. 1981).
• Hambye, E.R. "The Truth Will Make You Free." Review of The Truth Will Make You Free. Vidyajyoti (Jan. 1982).
• Mangatt, George. Review of The Truth Will Make You Free. Bible Bhasyam. 
• Patil, B.R. "Book of Instruction on the Christian Religion." Review of Satya tumhala mukta karil. Gavkari (22 Apr. 1984). 
• Mendonca, Theresa. Review of A Rainbow of Feasts. The Examiner (8 Jul. 1995). 
• Sharma, Anika. Review of A Rainbow of Feasts. The Teenager (Aug. 1995).
• Gopalakrishnan, N. "Inter-Religious Appreciation of Festivals." The Hindu.
• Gispert-Sauch, G. Review of A Rainbow of Feasts. Vidyajyoti (Mar. 1996) 215. 
• Pereira, Myron J. Review of A Rainbow of Feasts. Jivan: News and Views of Jesuits in India (Aug. 1995) 31.
• Ryan, Thomas M. Review of A Rainbow of Feasts. In Christo (Jan. 1998) 70-72.